《第一炉香》:妥协不可能是好的,就算是许鞍华也是如此

2020-11-09 14:27   来源: 互联网    阅读次数:3260

这其实是许鞍华对张爱玲作品的第四次改编,她以前拍摄的两部电影分别是周润发和梅前任、黎明、梅艳芳、吴乾莲的"半生"/"半生"/"城市中的爱"(1984)。


事实上,就连许鞍华自己也对自己的改编不满意。她认为电影"城市中的爱情"对张爱玲的原作有错误的理解,再加上她对演员的控制太小,无法控制演员。半生"太大,无法把握主线,而遗漏了主线的辅助台词,作品就会失去色彩,难以处理。

image.png

那么,说到"第一香",上述问题都不存在是合理的。今年获得威尼斯电影节终身成就奖的许鞍华,几乎可以说是目前第一位中国女导演,导演的技巧和演员的训练都已经处于顶级水平,而原著"第一香"本身也只有四万字的中篇小说卷,非常适合电影改编,许鞍华也找到了作家王安忆参与剧本的改编。


但撇开剧本不谈,电影"第一香"的最大失败与电影上映时的预期几乎如出一辙:近年来,马思春的女主角桂龙和彭玉燕的男主人公乔·齐巧都成了主角和女主角都没能选择角色的罕见经典案例。我既不是张爱玲原著的粉丝,也从来没有觉得改编原著就一定要按照原著进行相应的人物表演。所以我以前不太关心所谓的"选角之争",所以当像我这样一个纯粹的过路人认为演员们有大问题时,我不知道电影正式上映时会有什么样的轰鸣声。


看完这部电影后,我浏览了张爱玲的原著。不难发现,许鞍华选择梁姑姑、司徒华等辅佐演员没有问题。显然,她并不是不了解张爱玲书中人物的气质。那么在这种情况下,更难解释她为什么选择马思春,彭玉燕。马思春就像她抄袭和粘贴张爱玲的读物一样直截了当,很难让人相信这些人会因为爱而变得愚蠢和甜蜜。至于彭玉燕,回首一点,觉得导演近年一般不想让他穿衣服、演戏,结果是他穿不了衣服。


事实上,许鞍华也在竞选中苦苦挣扎。在2018年接受凤凰新媒体专访时,许鞍华透露自己在选举中非常纠结。她希望找到一个新演员来表演葛维龙在世界上的婴儿期。但我不敢,因为她的剧本太重了,吃不下,如果她在那里找了一年半的新演员,她将无法忍受,所以这只能想象。"她说,"只要找一个近似的演员,她肯定会找到大陆女演员的。


因为语言的选择不仅要遵循原作的简单,事实上,这也是一部刻意的电影指南,相对于高成本的布景和精致的服装,线条的语言选择是一种更简单的方式,让观众直接进入电影的时空。然而,普通话对白在"第一香"中的选择,几乎让杜可峰的摄影、田惠妹的服装设计和樱本龙翼的配乐成为无聊的陪衬。


最后,这部电影完全补充了这部小说的空白部分。许鞍华可能想要彻底揭露这种虚伪的爱情,或者作为小说的导演或读者,她已经提前做出了价值判断,所以她最终不得不提出这个判断。然而,就我所读过的张爱玲而言,几乎从未被评判过,这让她小说中人物的命运更加令人印象深刻。


就电影的肌理而言,凭借豪华的创作团队和许鞍华娴熟的导演技巧,"第一香"的确是本届东京电影节上最全面的中国电影,但在许鞍华的作品序列中,我甚至认为它远不如三年前的"明月"。就电影制作而言,需要适当的妥协,但好的作品永远不会妥协,只会坚持下去。


责任编辑:无量渡口
分享到:
0
【慎重声明】凡本站未注明来源为"人民经济网"的所有作品,均转载、编译或摘编自其它媒体,转载、编译或摘编的目的在于传递更多信息,并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责。如因作品内容、版权和其他问题需要同本网联系的,请在30日内进行!
关于我们 网站地图 投诉与建议 免责声明 sitemap